The Foxhole Court - All For The Game #1
Nora Sakavic
Smashwords - independente
As Raposas são conhecidas e a ultima coisa que Neil quer é ter seu rosto estampado no noticiário esportivo. As mentiras lhe permitirá manter as aparências, até que alguém reconheça sua verdadeira identidade. Se a verdade for revelada, ele morrerá.
Mas Neil não é o único com segredos na equipe. Uma das novas Raposas é um amigo de sua antiga vida, e Neil não pode se afastar dele pela segunda vez. Neil sobreviveu os últimos oito anos fugindo continuamente. Mas, talvez ele finalmente tenha encontrado alguém pela qual valha a pena viver e algo pelo qual vale a pena lutar.
The foxhole Court é um livro independente, escrito por Nora Sakavic, à primeira vista, não dei muita bola; primeiro pela capa minimalista (para ser educado) e segundo por seu estilo fanfic. O que chamou a minha atenção foram as fanarts que apareciam sempre que eu buscava por “The Ravens Boys” no Tumblr.
A história é sobre o garoto “Neil Josten”, esse foi o nome que ele escolheu ao invés do seu verdadeiro. Neil viveu sua vida inteira fugindo de seu pai mafioso, O Carniceiro de Baltimore, é por isso que ele esconde sua verdadeira identidade. A única pessoa capaz e disposta a protegê-lo é sua mãe, que agora está morta. Neil se encontra solitário e sem perspectiva para seu futuro, afinal das contas, a única certeza que ele tem é que será morto por seu pai, cedo ou tarde. A única coisa de seu passado que Neil não é capaz de abandonar é o Exy, um esporte fictício que mistura lacrosse e hockey. (Vou falar sobre esse esporte detalhadamente)
Neil entra em conflito quando o treinador Wymack e Kevin Day, o Ex-campeão nacional e amigo do passado de Neil, lhe convidam a integrar o time das Raposa. Como no típico clichê americano: As Raposas são simplesmente o pior time da NCAA na primeira divisão de Exy, e melhor, eles se detestam (acho que todo mundo já viu isso antes, né?). A princípio, instintivamente Neil correr. É o que ele sempre fez e o que ele faz de melhor. Mas alguma parte no fundo dele quer aceitar a proposta. Contra sua própria vida, Neil concorda. Quando ele finalmente conhece o resto da equipe, ele percebe que não é o único que vem de um passado horrível com toneladas de bagagem emocional.
O que eu achei?
O que eu mais amei neste livro são os personagens. Neil é alguém que viveu a violência que seu pai desencadeou sobre ele, então sua preocupação diária é sobreviver, fugir e nunca parar. Neil não é o típico adolescente angustiado. Ele é sarcástico, infantil e revoltado, por um bom motivo, mas na verdade, posso chamá-lo de um personagem torturado, há pouca angústia neste livro. Há muita raiva e inveja, mas não angustia.
Ele olhou para o céu, mas as estrelas estavam ofuscadas pelo brilho das luzes do estádio. Ele se perguntou – não pela primeira vez – se sua mãe estaria o observando. Ele esperava que não. Ela iria espancá-lo e voltaria para o inferno se o visse sentado deprimido como estava.
Depois de um grande balanço, tive a conclusão de que esse primeiro livro é sobre a infame santíssima trindade: Neil, Kevin e Andrew. Os outros membros da equipe também têm seu espaço, mas só saberemos suas histórias nas continuações. Andrew é o mais interessante; Um adolescente que é dopado com remédios metade do tempo, a ponto de sensibilidade zero por seus companheiros, e a outra metade, um anão psicótico. Assim como Neil, Andrew desconfia de tudo e todos, é bastante agressivo e possui distúrbio de comportamento.
Matt é o amorzinho da equipe, não dá para negar, mas Nicky, o primo fofo do Andrew, é o alivio cômico dessa história pesada. Nicky é assumidamente gay e, filho de pais super-religiosos (rindo de nervoso), isso provavelmente vai gerar conflitos nos próximos livros. Assim que conhece Neil o radar-gay de Nicky apita, embora Neil deixe a entender que não é tão interessado na “coisa”, Nicky passa todo verão assediando Neil. 10/10 para a poc abusada.
– Fala sério, um cara bonito como você deve ter uma namorada, a menos que você goste da minha fruta, de qualquer forma, por favor, me diga agora e me poupe de ter que descobrir.
Neil olhou para ele, imaginando como essas coisas poderiam interessar Nicky quando o estádio estava logo ali. Eles sabiam o código de entrada, mas eles estavam em pé ao redor como se a sua resposta fosse a senha secreta.
Que diabos é EXY?
Os leigos em esportes vão considerar o Exy um desporto INCRIVEL e criativo. Porem, de criativo não tem PN. A autora simplesmente cruzou a jogabilidade e regras do lacrosse com o Rugby. Bem sem noção da parte dela colocar 5 jogadores (tirando o goleiro) para correr em um capo de futebol americano. Sim, é um campo de futebol americano, sendo que o futebol que conhecemos é chamado de Soccer.
Exy consiste em duas equipes com 6 jogadores titulares.
2 Atacantes.
2 Defensores.
1 Negociante. (jogador extra que pode atuar tanto como atacante quanto defensor)
1 Goleiro.
Não existe um limite de jogadores reservas por equipe, algumas podem chagar até 20 reservas, mas existe um limite no TOTAL de jogadores, uma equipe com menos de 9 jogadores é desqualificada.
O campo é dividido por três linhas:
Meia-áre - Linha central que divide o campo em dois.
Áre-distante - Linha laranja próximo ao gol do adversário.
Primeira-áre – Linha laranja próxima ao gol da equipe.
Entre as linhas ficam os espaços denominados de “quartos”, estes variam dependendo do lado em que cada equipe estiver.
Caso você esteja interessado em ler The Foxhole court e não entende nada de esportes, esse esclarecimento é para você. Muitas pessoas ficaram perdidas com as cenas de Exy, ha explicação, a meu ver, estas são muito inexperientes em esportes.
E por fim. A escrita crua da Nora é simplesmente muito boa. Os capítulos são enormes, mas tudo flui tão bem que você nem percebe. É tudo muito objetivo, a autora não perde tempo criando metáforas chatas para descrever os sentimentos dos personagens (para mim, um alivio). O final deixa um grande plot para os próximos livros, principalmente sobre a estrutura da máfia em que o Neil estava/está envolvido. The Foxhole Court com certeza merece ser publicado no Brasil mais que muita porcaria que está nas bancas da Saraiva (livros de youtubers por exemplo, pronto falei).
Nota sobre a tradução: A partir de hoje, 11 de dezembro de 2022, o blog Thicoss não irá mais disponibilizar os arquivos com a tradução. The fox hole court será publicado no brasil pela editora Record em 2023.
Baixar Tradução
Leia as regras antes de baixar:
- Deixe um like, siga o blog ou um comentário... Qualquer coisa é gratificante.
- Você pode tê-lo em seus arquivos, mas em hipótese alguma hospede-o em outro site.
- Proibida a comercialização ou disponibilização com links de anúncios.
- Só disponibilizo e-books nos formatos EPUB e PDF
- Não envio por e-mail.
- Se puder divulgar o blog, fico grato.
- Duvidas no mural de recados
Amore, deveríamos tentar pressionar alguma editora para que publiquem. Esse livro merece muito reconhecimento, é fantástico!
ResponderExcluirRecomendo a editora V&R ou a Paralela.
Sim, eu enviei e-mail para duas editoras e uma respondeu que avaliaria a sugestão. Até agora nada. https://i.imgur.com/LnScgM9.gif
Excluiranjo. Queria saber onde encontro o segundo em pt?
ResponderExcluirparabens pelo trabalho ❤
O segundo você vai encontrar no link > (aqui)
Excluirmuito obrigada mesmo pelo trabalho incrível ❤
ExcluirHey gostaria de saber onde encontro o terceiro para baixar pode ser em inglês mesmo?
ResponderExcluironde eu posso ler o terceiro livro?
ResponderExcluirVocê pode ler Aqui 👌
Excluircomo faço para baixar?
ResponderExcluirEntra no link e escolha uma opção de compartilhamento (facebook ou twitter), depois disso o botão de download aparece automaticamente.
ExcluirMUITO OBRIGADA PRO TRADUZIREM <3 mas eu não estou conseguindo baixar, depois que compartilho aparece "o token solicitado para esta página é inválido." :(
ResponderExcluirAqui tb ta aparecendo isso :(
ExcluirEste comentário foi removido pelo autor.
ResponderExcluirMuito obrigada por traduzirem, sério. Mas só tem um probleminha quando eu vou tentar baixar sem ser pelo PDF eu não consigo abrir o download.
ResponderExcluirTo tentando atualizar pelo celular.
ExcluirMan quero muito que um dia este livro esteja nas bancas, pois se um dia tiver, (glorifica senhor) eu talvez terei que vender meu rim para comprar, mas eu vou.
ResponderExcluirMuito obrigada pela tradução, acabei de finalizar este primeiro livro e já estou amando a trilogia, imagina isso em uma série de TV? Meu eu ia surtar.
Quero muito ler,parece ser ótimo.
ResponderExcluirBoa tarde, gostaria de ler a série, poderia me enviar?
ResponderExcluirJá agradeço.
fondly.ana2@gmail.com
Boa noite!! Fiquei muito interessada em ler a série, mas o download está indisponível. Tu poderia me mandar por email, por favor?
ResponderExcluirluizastaub5@gmail.com
Muito obrigada!
PS: Obrigada pelas traduções! ♡
Quero muito ler mas não consigo baixar, tem como me mandar
ResponderExcluirmayarajuh66@gmail.com
Foi enviada para o seu e-mail, e também os links foram atualizados. ;-)
ExcluirBoa tarde, estou tentando baixar o livro 1 mas não consigo, alguém poderia me ajudar? Obrigado por traduzir, quero muito ler ❤
ResponderExcluirVocê pode especificar o problema para eu tentar resolve-lo?
ExcluirOi, queria muito saber como faço para ler!
ResponderExcluirLá no inicio da postagem tem duas abas em verde RESENHA | TRADUÇÃO escolha a opção tradução e baixe no formato de sua preferencia. Caso não esteja aparecendo é só mudar de navegador. ;-)
ExcluirOi.
ResponderExcluirEstou tentando baixar o primeiro livro mas toda vez que clico em "baixar" sou direcionado para essa página da resenha do mesmo.
Pode me ajudar?
Oi, não sei por onde você está tentando baixar (computado ou celular)...
ExcluirMas aqui os links, espero que funcione.
(Baixar em Epub)
(Baixar em Pdf)
Muito obrigado! ❤️
ResponderExcluirObrigada
ResponderExcluirEstava atrás desse livro a um tempo vejo que vc ainda fez a tradução da trilogia. Muito obrigada e por estar disponível em epub 🥰
ResponderExcluirDe nada, espero que goste. ♥
ExcluirMuito obrigado, ficou incrível.
ResponderExcluirParabéns pelo trabalho duro! Agradeço muito, vocês são meus heróis!
ResponderExcluirAi amei sua resenha e a explicação. Muito legal essa disponibilização da tradução e sobre o próprio livro em si, que ainda não está publicado aqui no Brasil infelizmente.
ResponderExcluirSim, tenho fé que um dia alguma editora compre os direitos. 🙏
ExcluirMuuuuuito o obrigada por isso, o que me chamou a atenção no livro foi justamente as fanarts kkkk
ResponderExcluirEntendo, eu também conheci a trilogia através de fanarts no tumblr. 🤣💋
ExcluirOuvi bastante sobre essa história, tô ansioso pra ler
ResponderExcluirTo apaixonada pela premissa 😍😍 baixando já!
ResponderExcluirEspero que você goste. ^^
ExcluirMaravilhosa a trilogia
ResponderExcluirmuito obrigada!
ResponderExcluirNOSSASENHORAA
ResponderExcluirMoço, muito obrigada mesmo! Estava louca procurando
Tudo de maravilhoso pra você, obrigada por disponibilizar ❤
obrigada pelo trabalho!!!!!
ResponderExcluirGente! Valeu, eu estava louco pra ler mas sem saco de ler em inglês então... Muito obrigado mesmo!
ResponderExcluirOi, gostei muito, obrigada por desponibilizar esses livros de graça, ajudando muita gente, ❤️❤️
ResponderExcluirmuito obrigada por disponibilizar o livro! ❤️
ResponderExcluirObgd pela tradução!
ResponderExcluirteu blog é incrível, tanto a estrutura, a paletade cores como vc aparenta ser mt legal tbm !!!
ResponderExcluireu amei a sua resenha está de parabéns, deu até mais vontade de ler, ent vou baixar, creio que já vai lançar esse livro aqui, espero que saia em conta para eu comprar
Nossa! Valeu ♥
ExcluirMuito obrigada por traduzirem 💕
ResponderExcluirobrigadoooo!!!!!!!!!
ResponderExcluirSeu site é muito bom e organizado, achei que teria que esperar mais para ler o livro, que bom que disponibilizou ele, muito obrigado!
ResponderExcluirMuito obrigada 😍😍 vcs são incríveis!!!!!
ResponderExcluirde nada ♥
ExcluirGente, acabei de encontrar uma mina de ouro, esse site é perfeito
ResponderExcluirolá pfvvv você tem a tradução do segundo livro? não consigo achar
ResponderExcluirNo menu em Traduções
Excluirmds Muito obgd por traduzir isso!!!
ResponderExcluirquero ler a um tempão
MUITO OBRIGADA VCS SÃO DEMAAAAIS!!
ResponderExcluirEstava super ansiosa pra ler essa série, graças a vcs eu posso, obrigada❤❤
Vou ler e disse depoisobre oq achei.
ResponderExcluirDe qualquer forma já agradeço a tradução! Sei que dá trabalho.
cê me salva traduzindo essa trilogia, muito obrigada.
ResponderExcluirAmei,muito obrigado estava procurando o livro traduzido pq não sei inglês ❤️🥰🤩😘
ResponderExcluirEsse libro é muito bom!
ResponderExcluirvcs são perfeitos ❤️
ResponderExcluirObrigada pelo trabalho incrível de vocês ❤
ResponderExcluirCaramba!! Terminei a trilogia graças ao trabalho incrível de vocês e amei(simplesmente). Obgg
ResponderExcluirVocês já traduziram The Raven Boys?😃
Obrigada pelo trabalho!! Amei as 3 leituras.. realmente foi uma descoberta incrível. Alguém tem uma indicação de livro semelhante?
ResponderExcluirMUITO MUITO MUITO obrigada por disponibilizar os livros traduzidos.
ResponderExcluirmoço vc é um anjo, obg msm
ResponderExcluirVi uma menina recomendando esse livro no Tik Tok e fiquei curioso vamos ver se é bom.
ResponderExcluirAlerta de gatilho gatinho fortíssimo viu!!
ExcluirMds, muito abrigado(a) pela tradução.
ResponderExcluirobg =)
ExcluirParabéns pela iniciativa, vi as pessoas falando muito bem dos livros tiktok e já estava me contentando com ter que ler em inglês (que não acho muito fácil não), mas você me salvou de uma possível ressaca literária. Obrigada.
ResponderExcluirmuito obrigado pelo trabalho duro <3
ResponderExcluirMoço você é perfeito 🥺
ResponderExcluirEstava louca procurando essa trilogia nas editoras, ainda bem que tem pessoas de bom coração como você para ajudar no consumo literário.
ResponderExcluirMuito obrigado por esse trabalho e meus parabéns adorei seu blog.<3
Este comentário foi removido pelo autor.
ResponderExcluirEstou bastante curiosa para iniciar, meus amigos super indicaram
ResponderExcluirNossa, obrigada por traduzir, estava doida por essa história por causa do tiktok
ResponderExcluireu amei a sua resenha. vou ler o livro graças a voce
ResponderExcluirLegal, gosto de histórias diversificadas.
ResponderExcluirObrigada pel tradução
ResponderExcluirLendo pela primeira vez
ResponderExcluirQuero ler pois ouvi muito bem sobre ele
ResponderExcluirincrível
ResponderExcluirparabéns pelo trabalho
ResponderExcluirmuito obrigadaaaaaa, tava procurando a tempos
ResponderExcluirSério, não foi de dada ^^
ExcluirAAAAA TO TÃO ANSIOSA PRA LER. OBRIGADA PELA TRADUÇÃO
ResponderExcluireu estava procurando ele para ler faz um tempo, muito obrigada pelo trabalho <3 <3
ResponderExcluirEstou muito ansiosa pra começar essa leitura❤️❤️❤️
ResponderExcluir😘
ResponderExcluirEstava em dúvida se começava a ler ou não, mas por uma recomendação do Tik Tok (que foi onde conheci o livro) depois de muito pensar resolvi enfim ler, desejo a mim mesma boa sorte
ResponderExcluirMuito obrigado por traduzirem
ResponderExcluirMuito obrigado por disponibilizar eu estava louca para ler esse livro e graças a você eu posso fazer isso.... ❤️
ResponderExcluirobrigada por todo o esforço e dedicação de todos, eu estou super animada para ler
ResponderExcluireu estou ansiosa para ler, me indicaram muito.
ResponderExcluirQual é o link do terceiro livro??
ResponderExcluirvc encontra qui
ExcluirMoco eu te amo,juro,eu cederia meu lugar no céu pra vc
ResponderExcluirJá tô apaixonada, queria ele físico, seria um sonho?
ResponderExcluirobrigadaaaaaaa
ResponderExcluirAcabei de ouvir falar do livro e fiquei curiosa... vou baixar
ResponderExcluirobrigada pela tradução <3
Eu estou lendo o primeiro livro e estou amando! Obrigada por traduzirem❤️
ResponderExcluirMuito obrigado pela tradução, arrasou!!!!
ResponderExcluirObrigada por traduzir o livro ❤
ResponderExcluirNossa valeu por disponibilizar, faz tempo q tava querendo ler. Sempre via as fanarts no pinterest até achei q fosse uma comic.
ResponderExcluirEu tava procurando esse livro a muito tempo vcs são anjos
ResponderExcluirEu fiquei doido procurando por todo o lugar em versão português!! E vc veio do céu como um anjo pra me abençoar com essa maravilha!!! Te amo do fundo do meu coração, te desejo o maior sucesso do mundo no seu blog, parabéns pela tradução!! Sou seu Fã!!!
ResponderExcluirNão conheço absolutamente nada da história além de mínimos detalhes revelados por minha amiga, mas desde agora quero agradecer a tradução e liberação para baixar, obrigada!
ResponderExcluirEspero me encantar com as obras tanto quanto ela e ter algum surto kkkkkkkkk
Conheci o livro por fanarts e vídeos q vi no tiktok e gostaria de agradecer imensamente a vcs que tiraram um tempinho para traduzir e deixar mais acessível pra quem não tem domínio no inglês ❤️❤️
ResponderExcluirObrigada por disponibilizar 💕💕
ResponderExcluirMuito obrigada pela tradução 🥺🥺🥺
ResponderExcluirFinalmente achei um lugar que tem, to a mto tempoq querendo ler
ResponderExcluirObrigada pela tradução ☺️
ResponderExcluirmuito obrigada, tava doida pra ler mas não achava em lugar nenhum! grata demais, continue o otimo trabalho
ResponderExcluirObrigada pela tradução
ResponderExcluirNem comecei a ler e já estou amando. Pela sinopse vai ser um dos meus novos favoritos. Muito obrigado pelo trabalho de traduzir, vocês são demais!
ResponderExcluirIncrível, obg pela tradução
ResponderExcluir♡
ResponderExcluir💝😘
ResponderExcluirVou abaixaaa pra lerrr
ResponderExcluirobrigadaaaaaa!!!
ResponderExcluirObrigado pela tradução
ResponderExcluirsério muito obrigada!! tava querendo muito ler e encontrei esse site 😁
ResponderExcluirEssa foi a resenha que mais me encantou e intensificou minha vontade de ler o livro, eu amei muito, parabéns!!
ResponderExcluir:)
ResponderExcluirObrigado por traduzir esse livro, ele é muito bom
ResponderExcluirUau
ResponderExcluirmuito obrigada pela tradução 💗
ResponderExcluirEu li o vol.1 em inglês e não entendi nada na parte de esportes, por isso quero reler em ptbr, mas chocada que ela misturou lacrosse e rugby, eu pensei que era lacrosse com menos jogadores kkkkkkkkk. Obrigada pelo trabalho e pela explicação.
ResponderExcluirmuito obrigado por traduzir
ResponderExcluirpoderia me enviar o livro por gentileza ? thaismedeiros025@gmail.com
ResponderExcluiranjo ! 🧡
ResponderExcluirOlá, essa é minha segunda vez lendo esse livro obgda por traduzir 😊😊
ResponderExcluirEU AMO MUITO VOCÊS, MEU DEUS! Eu queria ler esses livros já tem um tempo, mas quando eu procurei só achei em inglês na Amazon (bem caro, aliás), porém, hoje eu entrei no meu Pinterest e vi algumas fanarts da trilogia, me deu vontade de ler (de novo), então mais uma vez decidi caçar e achei esse blog maravilhoso. Eu já tinha visto ele antes quando procurei pela primeira vez, mas não prestei atenção e não notei que tinha a tradução, fico feliz de ter prestado atenção dessa vez. Vocês são demais!
ResponderExcluir