Vocês não sabem o prazer que é estar de volta, galera. Eu desapareci por quase dois meses, acho que vocês perceberam. Bom, para quem não acompanhou os comentários, que não foram muito frequentes da minha parte, acabei tendo um imprevisto que barbarizou tudo. Sem mais delongas, já desejo a todos um bom ano de 2019, tentem não morrer pls 😢, agora vamos aos fatos.
Meu note book queimou. Sim, o motivo foi esse e eu não desisti de fazer as traduções. Quem usa note sabe o quanto esses computadores são lixosos, são uma porcaria e ponto. Primeiro que meu note tava mais viciado que maconheiro, só funcionava ligado diretamente na tomada e em seguida alguns leds da tela morreram. Depois quem morreu foi o próprio. Felizmente, fiz o backup das coisas mais importantes, porque eu sou troxa, mas nem tanto. Como não sou rico tive que guardar dinheiro pra comprar um novo, desktop porque são melhores e posso comprar as peças e turbinar o meu PC. Agora posso dar continuidade aos trabalhos. #osrefrescos
O fim do blog.
Sim, gente, esse blog (thicoss) vai acabar. Calma que não vai ser agora e nem vou parar com a tradução, como já mencionado. Acontece que o Thicoss vai deixar de ser um blog para se tornar um portfólio e todas as postagens, traduções da serie All For The Game e futuras traduções serão transferidas para outra página. Tenho em mente um novo projeto muito mais organizado, para quem não sabe eu trabalho com programação e design, então essa página será especificamente para expor meus trabalhos.
Sobre A Serie All For The Game
A partir de hoje todos os downloads estarão desabilitados. Quem quiser baixar os arquivos para ler basta entra em contato pelo email: thicosst@gmail.com e o formato desejado. Por que da mudança? Gente, esses arquivos já estão datados, sem revisão e mal formatados (principalmente no formato epub). Estou “refazendo a tradução” e posso afirmar que está bem melhor, algumas passagens estão mais fluidas e entendíveis, como as partidas de EXY. A “retradução” de The Foxhole Court está no finalzinho e quando terminar eu avisarei pedindo ajuda para revisão: palavras juntas, erros ortográficos, pontuações, termos errôneos.
O próximo capítulo de The Kings Man sai logo na segunda/terça, isso depende da velocidade em que eu digitar, a tradução foi feita a mão (lápis e papel) agora tenho que passar tudo para o Word. #workbitch
Quem tiver interesse em colaborar com a tradução de TKM deixe um comentário com seu tt ou e-mail.
Eu tava lendo numa boa até o segundo assunto, cheguei no terceiro e quase tive um treco!
ResponderExcluirAchei esse blog tão fofo ;-; fiquei triste com a notícia
E já pode pedir a nova "retradução" dos dois primeiros livros ou vc ainda está trabalhando neles?
Eu até ajudaria, se meu inglês fosse bom suficiente kkk ;-; me desculpe
Ainda estou trabalhando neles e nos novos e-books que terão alguns extras.
Excluir