All For The Game - Série Traduzida

Com o lançamento marcado para 24 de novembro, How the King of Elfhame Learned to Hate Stories, o quarto e último livro da série O Povo do Ar da autora Holly Black, teve artes conceituais e trechos revelados.

Sendo um dos lançamentos mais esperado para o final desse ano, e com a data de lançamento se aproximando, Holly deu uma breve entrevista para o site frolic falando brevemente sobre o novo livro. A obra trará ilustrações da artista Rovina Cai que também já ilustrou os livros da série Crianças Desajustadas.

Sinopse:

Uma adição ilustrada a série best seller do New York Times, O Povo do Ar, que começou em O Príncipe Cruel, da premiada autora Holly Black.
Um retorno irresistível ao cativante mundo de Elfhame.
Era uma vez um rapaz com uma língua perversa.

Antes de ser um príncipe cruel ou um rei perverso, ele era uma criança feérica com um coração de pedra. Holly Black revela um olhar mais profundo sobre a dramática e enigmática vida do grande rei de Elfhame, Cardan. Este conto inclui deliciosos detalhes da vida antes de O Príncipe Cruel, uma aventura depois de Rainha do Nada, e momentos familiares da trilogia O Povo do Ar, contados inteiramente da perspectiva de Cardan.

Este novo volume é um retorno ao romance perigo, humorado e dramatico que encantou leitores em todos os lugares. Cada capítulo é combinado com artes coloridas, luxuosas e luminosas, tornando este o item de colecionador perfeito para ser apreciado por novos e antigos públicos.

Interior e Trechos Traduzidos:

[img]https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWBNrRvL04e6juSoCWDn-rUWhS4pjEccbd5ybi082U9ZyqGPmfjkZuUkRevA7Xr645Wa3Na32LaNLpsJWCtmmz7sAlAYBwc8Cy4ZCw8NPDwgYz2A5bqZ3oF-28GG9-2Es3KdLIZJQRbXA/s0/Ch1_KingofElfhame_Page_1-1024x768.jpg[/img] [p]Um Príncipe das fadas, nutrido do leite de gato e descaso, nascido em uma família sobrecarregada de herdeiros, com uma desagradável profeciazinha pairando sobre a cabeça – desde as horas do nascimento, Cardan foi adorado e menosprezado. Talvez não fosse grande surpresa ter se tornado o que era; de qualquer forma, a única surpresa foi ter conseguido se tornar o Grande Rei de Elfhame.[/p] [p]Há quem pense nele como uma bebida forte, que queima o fundo da garganta, mas revigorante mesmo assim.[/p] [p]Você pode implorar por clemência.[/p] [p]Ele não vai se importar com nada, amenos que você esteja implorando.[/p] [img]https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqFQkmTq4jN1-fbJJhitDKvDaH8RfLsywigMDZ1ptpCRCp_kBKBFeiw8uRJUxLBV_9cRh5doZIC19_4dtYDOYkRBNZmGkiT8b5ymvhLYYawzY0jn0mQniJ-oDPTNIdmzYFrKJo1fBxPdg/s0/Ch1_KingofElfhame_Page_3-1024x768.jpg[/img] [img]https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJsBA-HRa5SR9gia0SP0A4vTnYdsy_gYBDZYrmkq5jsrNU1-a8TJcm-xGaVGTVrAj4E7cd7sdNS-fwbfxVx0PM59w17u378kf-e1waG8V7fi7q7XQmP6Yz8QnELEfdeEJJASDacyCF6v4/s0/Ch1_KingofElfhame_Page_4-1024x768.jpg[/img] [p]O Rei de Elfhame Visita o Mundo Mortal[/p] [p]– Foi assim? – diz ele, observando as ondas abaixo deles. – Foi assim que viajou? E se o encantamento tivesse acabado sem Vivi por perto?[/p] [p]– Suponho que eu teria despencado do ar – responde Jude, com uma tranquilidade preocupante, a expressão dizendo: Grandes riscos são normais para mim.[/p] [p]Cardan tem de admite, corcéis de erva-de-santiago são velozes, tendo algo eletrizante em emaranhar as mãos na crina frondosa do animal e cavalgar pelo céu. Não é que não gostasse de um pouco de perigo, era só que não se esbaldava, diferente de outra pessoa. Ele dirige o olhar em direção à sua imprevisível Grande Rainha mortal, cujos cabelos castanhos desgrenhados esvoaçam em volta do rosto e olhos cor-de-âmbar que se ilumina quando olha para ele.[/p] [p]Duas pessoas que deveriam ter, por todos meios, continuado inimigos para sempre.[/p] [p]Ele sequer pode acreditar em bons ventos, sequer pode traçar o caminho que lhe levara até aqui.[/p] [p]– Já que concordei em viajar do seu jeito – grita sobre o vento, – Você me deve algo que eu quero. Uma promessa de que não vai enfrentar nenhum monstro apenas para impressionar um dos feéricos solitários que, até onde sei, você nem gosta.[/p] [p]Jude olha para ele. Uma expressão que nunca antes a viu fazendo quando frequentaram a escola do palácio juntos, ainda que a primeira vista, soube que se tratava da expressão mais sincera. Conspiratória. Audaz. Ousada.[/p] [p]Mesmo sem olhar, deveria saber a resposta. Claro que ela queria lutar, seja o que fosse, sentia que tinha algo a provar em todos os momentos. Sentia como se tivesse que conquistar a cora em sua cabeça repetidas vezes.[/p] [p]Uma vez, contou a Cardan a história de como confrontou Madoc depois de tê-lo envenenado, mas antes que o veneno começasse a fazer efeito. Enquanto Cardan estava no salão ao lado, bebendo vinho e conversando, ela trocava golpes de espadas contra seu pai adotivo, ganhando tempo até o veneno fazer efeito.[/p] [img]https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0GCfDASgTpOCBzE3JMQnD4v_SsqfG47HzxDcnK5MJkEs1ONV2LjJ6Wewz3J4UOv9vUdiuO8je_UYTDFZscZGMqU8K_80vpXJ7neLVBy4R7lNMbF3b0LfrGgKEjuZYrg4sTE_Kd6wo42k/s0/Ch1_KingofElfhame_Page_5-1024x768.jpg[/img] [p]Eu sou o que você fez de mim, ela dissera enquanto eles lutavam.[/p] [p]Cardan sabe de que Madoc não foi o único quem a fez do jeito que é. Ele teve uma mão nisso também.[/p] [p]É absurdo, às vezes, pensar que ela o ama. Ele é grato, claro, mas sente como se fosse apenas mais uma das coisas ridículas, absurdas e perigosas que ela faz. Ela quer enfrentar monstros, o quer como amante, o mesmo rapaz que fantasiou assassinar. Gosta de nada fácil, seguro ou convincente.[/p] [p]Nada de bom para ela.[/p] [p]– Não estou tentando impressionar Bryern – diz Jude. – Ele diz que eu devo um favor por ter me dado emprego quando mais ninguém deu. Acho que é verdade.[/p] [p]– Acho a presunção dele merecedora de recompensa – diz a ela, secamente. – Não, ai de mim, o que você pretende dar a ele?[/p] [p]Ela suspira.[/p] [p]– Se tem um monstro entre os feéricos solitários, então devemos fazer algo a respeito.[/p] [p]Nenhum motivo para arrepios de pavor que sentiu com tais palavras, nenhum motivo para o desconforto que ele não conseguiu afastar.[/p] [p]– Temos cavaleiros sob juramento a nosso dispor – diz Cardan – Você está tirando de um deles a oportunidade de glória.[/p] [img]https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXx4naK7-Y4kI7PfPKh-9r_bbwORuFeZhmM6JEcCP1Aehg4IEqKVtVlAGJNshUhYNEn-cI3umKuitAjVlJTX8dpJd9sVpiBzESEC2T56DhwCXk9UCPqL599EFJ1KxBthOSGYHvfYfX0t0/s0/Ch1_KingofElfhame_Page_6-1024x768.jpg[/img] [p]Jude bufa, empurrando o cabelo escuro e grosso para trás, tentando prendê-lo em sua coroa dourada e longe dos olhos.[/p] [p]– Todas as rainhas se tornam gananciosas.[/p] [p]Ele promete continuar esta discussão mais tarde. Aparentemente, uma de suas principais funções como Grande Rei é lembrá-la de que não é pessoalmente responsável por resolver todos os problemas e decretar todas as execuções tediosas por toda Elfllame. Ele não se importaria em decretar um pouco de tortura aqui ou ali, em um tipo de não-assassinato, mas a visão dela na posição parece sobrecarregada de pequenas tarefas.[/p] [p]– Vamos encontrar esse tal de Bryern e ouvir a história. Se precisar lutar contra essa coisa, não tem o porquê ir sozinha. Você poderia levar um batalhão de cavaleiros ou, se falharem, eu.[/p] [p]– Tá se achando igual a um batalhão de cavaleiros? – ela pergunta sorrindo.[/p] [p]Ele poderia ser igual, apesar de não saber como o Mundo mortal pode afetar sua magia. Uma vez, ergueu uma ilha do fundo do mar, pensa se deveria lembrá-la desse dia, perguntar se tinha ficado impressionada.[/p] [p]– Acredito que eu poderia facilmente vencer todos eles juntos, em uma competição adequada. Quem sabe algo envolvendo bebida.[/p] [p]Ela conduz o corcel de erva-de-santiago para a frente com uma risada.[/p] [p]– Vamos encontrar Bryern amanhã ao anoitecer – ela responde, seu sorriso o desafia a correr. – E depois, podemos decidir quem vai ficar com o papel de herói.[/p] [p]Tendo somente recentemente parado de bancar o vilão, Cardan pensa novamente no caminho sinuoso de decisões que o levaram a este lugar improvável, junto dela, cavalgando pelo céu, planejando acabar com os problemas em vez de criar mais.[/p]

Não esqueça, How the King of Elfhame Learned to Hate Stories tem lançamento marcado para 24 de novembro. Se gostou da tradução deixa um like ou

Siga o blog, deixa ai nos comentários se você também está se coçando para ler esse livro.
Até o momento não há nenhum pronunciamento da editora sobre o lançamento no Brasil.