Ola pessoal, quanto tempo! Hoje eu resolvi fazer essa carta de declaração para esclarecer algumas coisas que não ficaram claras ainda. Meu trabalho com as traduções, adaptações, revisão e formatação da série All For The Game estão oficialmente finalizadas.
Me dispus a trabalhar sozinho – em grande parte – com essa série dês de abriu de 2017. Toda semana eu postava um capítulo novo e assim se foi os últimos 3 anos, 2017, 2018, 2019, dedicados a traduzir a trilogia.
São estes:
The Foxhole Court
The Raven King
The king’s Men
Mais sobre >>
Quando comecei esse trabalho não tinha muito conteúdo sobre a série entre book stan brasileiros e portugueses. Hoje, eu abro o twitter e cada @ que eu vejo com uma raposinha 🦊 eu sei que tive influencia nisso quando decidi postar o primeiro capítulo de The Foxhole Court no wattpad.
Recentemente tentei dar continuidade e traduzi alguns conteúdos extras, mas floparam. Resolvi dar os trabalhos com All For The Game finalizados, ter os três livros traduzidos e disseminados pelo twitter já está de bom tamanho.
Agora é hora de seguir em frente com meus novos projetos em mente. Agradeço muito todos que panfletaram a série e a minha tradução ♥ – vocês foram fodas – Muito, muito obrigada mesmo!
You gotta step into the daylight and let it go – Taylor swift.
The Raven King foi finalmente Revisado!
Muitas pessoas não sabem, porque eu não avisei, mas The Raven King ganhou revisão, formatação padrão e uma nova capa. Esse era o único livro da trilogia que não tinha revisão desde que foi finalizado – 2018 – então todo mundo ainda tem aquela versão rascunho.Sei que muita gente faz drive e compartilha, então se você faz isso e está lendo essa mensagem, por favor, atualize o livro no seu drive para essa versão melhorada e padronizada.
Você pode estar baixando na página dedicada ao livro especifico aqui.
Muito obrigado!
Eu que agradeço pelo trabalho, esforço e por não ter desistido de postar e traduzir essa trilogia. Muito obrigada! 💜
ResponderExcluir